|
Dear Parent:
Although we have tried to communicate this information in various meetings and other ways, we wanted to make sure that all of our parents were aware of the School District’s communication services available at the school for parents who have limited English proficiency. If a parent does not speak English or is uncomfortable using English, they may contact Marie Pinela, the school’s parent involvement coordinator. She can work with the parent to arrange for an interpreter for meetings or an interpretation of any written document. General school or district-wide notices are disseminated in both English and Spanish, as are communications such as newsletters from the school. The School System uses ConnectEd, an automated calling service, as an additional means of general communication with parents. All ConnectEd messages are provided in both English and Spanish. Vital messages or communications directed to individual students are also provided in the native language of the parent whenever possible. Should a parent receive a written notice that they do not understand, the parent should contact the parent involvement coordinator for an interpretation. If you have any questions or need any additional information about these services, please contact the school’s parent involvement coordinator: Marie Pinela 830 Century Place Gainesville, GA 30501 Tel: 770)536-4441 x 112 Email: [email protected] |
Estimados Padres:
Aunque hemos tratado de comunicarles esta información en varias reuniones y por otros medios, queríamos asegurarnos de que todos nuestros padres de familias estuvieran informados acerca de los servicios de comunicación que el Distrito Escolar ha hecho disponible a padres de familia que tienen una capacidad limitada de Inglés. Si un padre de familia no habla Inglés o se siente incomodo al usar el Inglés, pueden contactar a Marie Pinela,Coordinador(a) escolar de la participación de los padres de familia. Ella puede trabajar con el padre de familia para hacer arreglos de un intérprete presente en las preuniones o la interpretación de cualquier documento escrito. En general la escuela o el distrito por la mayor parte diseminan/reparten las notificaciones en dos formas que son en Inglés y en Español, o por medio del boletín que mandan las escuela las cuales son otros medios de comunicación. EL sistema escolar utiliza el programa de ConnectEd, un servicio de comunicación de llamadas automatizadas como otro medio adicional de una comunicación general con los padres de familia. Todos los mensajes de ConnectEd son proveídos en Ingles y Español. Mensajes vitales o comunicaciones dirigidas a estudiantes individuales también son provistos en el lenguaje nativo del padre de familia en cualquier momento posible. Si algún padre de familia recibe una notificación por escrito que no entienden, el padre de familia debe de ponerse en contacto con el coordinador(a) escolar de la participación de los padres de familia para que se le interprete. Si usted tiene cualquier pregunta o si necesita alguna información adicional sobre estos servicios, por favor póngase en contacto con el coordinador(a) escolar de la participación de los padres de familia: Marie Pinela 830 Century Place Gainesville, GA 30501 Tel: 770)536-4441 x 112 Email: [email protected] |